Location

Direction

hos (used with a person):

til:

De bodde hos meg i 2 uker.
(They lived at my place for 2 weeks.)

Jeg traff henne hos frisøren.
(I met her at the hair dresser’s.)

Kan du komme til meg i kveld?
(Can you come to my place this evening?)

Hun skulle til frisøren kl. 15.
(She was going to the hair dresser at 3 pm.)
 

på (used for smaller places):

 til:

Vi bor på Sogn studentby.
(We live at Sogn dormitories.)

Han studerer på Blindern.
(He’s studying at Blindern.)

Jeg bor på hybel.
(I live in a rented room.)

Går denne bussen til Sogn studentby?
(Does this bus go to Sogn dormitories?)

Skal du gå eller kjøre til Blindern?
Are you going to walk or drive to Blindern?

i (used for larger places):

 til:

Oslo er den største byen i Norge.
(Oslo is the biggest city in Norway.)

Han bor i en leilighet.
(He lives in an apartment.)

Han reiser til Norge.
(He’s going to Norway.)